Kada smo se venčali... matičar je rekao, u siromaštvu i bogatsvu, u dobru i zlu.
Quando casamos... o juiz falou algo da riqueza, a pobreza, nas boas ou nas más horas.
Ni sada ti ne bih rekla, ali oni su se venčali.
Não vos teria contado, nem mesmo agora, mas eles casaram!
Mora da je pričao sa tvojom majkom da bi se venčali.
Ele deve ter falado com a sua mãe... para convencê-la a se casar com ele.
I tako dan pre nego što smo se venčali, otišla je da se testira.
Então, um dia antes de casarmos, ela resolveu fazer um exame.
Od kako smo se venčali, osećam da nisi ona Nandini, koju sam video ranije.
Depois do casamento, você deixou de ser a Nandini de antes.
Jednom davno čovek i žena su se venčali i imali jedno dete.
Era uma vez um homem e uma mulher que se casaram e tiveram um filho.
Tako je mama gledala mog očuha. Pre nego što su se venčali.
Essa era a maneira como a minha mãe olhava para o meu padrasto, antes de eles se casarem.
Bilo bi divno reći deci da smo se venčali u Španiji, a tatini prijatelji će nam sve olakšati.
Por que não? Seria ótimo contar as... crianças que nos casamos na Espanha... e os amigos do meu pai facilitariam bastante as coisas para nós.
Nisam je takao od kako smo se venčali.
Eu não toquei nela desde que casamos.
A onda smo živeli zajedno u kući, tri bloka od crkve u kojoj smo se venčali.
E então nós moramos em uma casa juntos à três blocos da igreja em que nos casamos.
Kad smo se venčali, svakog petka veče mi je donosio naradžasti ljiljan.
Quando nos casamos a primeira vez, ele costumava me trazer um lírio laranja toda sexta a noite.
Da li još uvek sećate reči ste razgovarali sa mnom uveče kada ste odlazili za bojištu... posle smo se venčali?
você ainda se lembra das palavras você me disse na noite você partiu para o campo de batalha depois que nos casamos?
Jedini razlog zbog kojeg je stopirala ukraden auto pun droge... bio je, uh, da bismo se venčali i dokazali da smo suđeni jedno drugom.
Naomi não tinha a intenção de dirigir aquele carro. A única razão para estarmos pegando carona em um carro roubado, cheio de drogas, foi para podermos casar e provar que estamos destinados a ficar juntos.
Upravo smo se venčali i došli smo pravo sa trodnevne lumperajke.
É que acabamos de casar, sabe? Ficamos três dias em festa e viemos direto.
Zato što njegova porodica ionako misli da sam neka vrsta zlatnog kolača kad smo se venčali.
Porque a família dele já achava que eu era interesseira.
Moj tata joj ga je kupio one godine kada su se venčali.
Meu pai comprou no ano que se casaram.
Za vreme činjenica da smo se venčali je tako neverovatno.
O fato de Cornelia e eu sermos casados era tão incrível.
Кada ste otišli u klasi Joshovog, znao da Josh i ja smo se venčali, zar ne?
Quando foi à aula de Josh, sabia que éramos casados, não é?
Nisam znao kada smo se venčali da bi igras Кissi lice 25-godišnjaka.
O que há com você? Quando casamos não sabia que iria brincar de beijar caras de 25 anos.
Kad smo se venčali, obećao sam da ću biti taj čovek.
Quando nos casamos, prometi ser aquele cara.
Što ako smo se venčali na Cyclone?
E se nós casássemos na Cyclone?
Nakon što smo se venčali, otkrio sam da je Evelin jalova.
Depois que casamos, Eu descobri que Evelyn era estéril.
Ovo smo izgubili kad smo se venčali a ja sam se zaludeo sa glupim novcem.
Isto é o que perdemos quando nos casamos e eu fiquei obcecado em dinheiro.
A tako je lako zapamtiti da smo se venčali na Ivanjdan.
É fácil lembrar que o dia do nosso casamento... Também é dia de São João.
Vidi, mi smo umesto da kažemo mojim roditeljima da smo se venčali, pobegli.
Iremos dizer aos meus pais que casamos escondido.
Ti si znala ko sam ja kada smo se venčali.
Você sabia quem eu era quando nos casamos.
Možda nisam znala ko si kad smo se venčali.
Talvez eu não soubesse com quem estava casando.
Otkad smo se venčali, on se više i ne trudi.
Desde que nos casamos, ele parou de se esforçar.
Od kada smo se venčali izgleda da ti smatraš da ne treba da se više trudiš. To je smešno.
Desde que casamos, você parece pensar que não precisa mais tentar.
Vi ste se venčali bez razmišljanja.
Você se casou no calor do momento.
Čitali smo članak o tome pre nego što smo se venčali, gde je Voren Bafet govorio o tome, i bili smo uvereni da se time ne čini usluga ni društvu ni deci.
Nós lemos um longo artigo antes de nos casarmos, onde Warren Buffett falava sobre isso, e ficamos bastante convencidos de que não era um favor nem para a sociedade, nem para as crianças.
PM: Kada ste se venčali, vi ste ipak nastavili da vodite vrlo nezavisne živote.
PM: Depois de se casarem, entretanto, vocês continuaram com vidas bem independentes.
To može biti između dve karijere - umetnika i računovođe - ili mesta za život - grada ili sela - ili čak između dve osobe sa kojom biste se venčali - možete oženiti Beti ili možete oženiti Lolitu.
Pode ser entre duas carreiras: artista e contador; ou lugares para se viver: a cidade ou o campo; ou até mesmo duas pessoas para se casar: pode se casar com Betty ou se casar com Lolita.
Džordž je zapravo bio alkoholičar kada su se venčali i Meri je to znala.
George, na verdade, era alcoólatra quando se casaram e a Mary sabia disso.
Zaljubili smo se, venčali i postali veoma inspirisani, misleći da zaista želimo da uradimo nešto oko očuvanja okeana, nešto što bi trebalo da traje, što bi moglo da napravi pravu razliku i nešto što bismo mogli da uradimo zajedno.
Nós nos apaixonamos, casamos e ficamos realmente inspirados, pensando que queríamos fazer algo sobre a conservação dos oceanos, algo que fosse feito para durar, que poderia fazer uma diferença real e algo que poderíamos fazer juntos.
0.39716410636902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando casamos... o juiz falou algo da riqueza, a pobreza, nas boas ou nas más horas. 